innavigable

innavigable

● innavigable adjectif Non navigable. Impropre à la navigation.

⇒INNAVIGABLE, adj.
A. — [En parlant d'une mer, d'un lac, d'un cours d'eau] Qui, par ses hauts-fonds, ses courants ou d'autres dangers, est impropre à la navigation. Les glaces rendent cette mer innavigable (Ac. 1798-1878). Hauts-fonds innavigables aux vaisseaux à plus de trente lieues du rivage (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 169) :
• ... un cours d'eau inconnu (...) dont le courant vif, provoqué par la pente de son lit et brisé par des roches nombreuses, se précipitait avec de rudes grondements. Ce creek [en amér. « cours d'eau »] était profond et clair, mais il eût été absolument innavigable.
VERNE, Île myst., 1874, p. 240.
B. — [En parlant d'un bateau] Dont l'état ne permet pas de naviguer. Bateau innavigable (ROB.)
REM. Innavigabilité, subst. fém. État d'un bâtiment qui, après constat juridique des avaries ou de la vétusté, est déclaré impropre à la navigation. Innavigabilité absolue, relative; innavigabilité par fortune de mer (cf. Code comm. art. 237 et 369 ds CAP. 1936).
Prononc. et Orth. : [in(n)]. Dans la majorité des dict. [in(n)-]; seul Lar. Lang. fr. transcrit [-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1530 « où l'on ne peut naviguer » (BOURGOING, Bataille Judaïcque, II, 25 ds HUG.); 2. 1541 « impropre à la navigation (d'un bateau) » (Doc. ds E. CHARRIÈRE, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 527); de nouv. 1783 (EMERIGON, Traité des Assurances, I, p. 172 ds BRUNOT t. 6, p. 361). Dér. de navigable; préf. in-1. Bbg. GOHIN 1903, p. 315. - MÉLON (N.), HERBILLON (J.), LECHANTEUR (J.). Textes d'archives. Dial. belgo-rom. 1969, t. 25, p. 126.

innavigable [ɛ̃navigabl] adj.
ÉTYM. 1530, au sens 1; lat. innavigabilis, de in- (→ 1. In-), et navigabilis, de navigare. → Navigable, naviguer.
❖
♦ Didactique, technique, droit.
1 Qui n'est pas navigable. || Cours d'eau innavigable.
2 (1541). Impropre à la navigation. || Bateau innavigable.
0 À neuf heures et demie du matin, la route, qui portait directement dans le sud-ouest, se trouva tout à coup barrée par un cours d'eau inconnu, large de trente à quarante pieds, et dont le courant vif, provoqué par la pente de son lit et brisé par des roches nombreuses, se précipitait avec de rudes grondements. Ce creek était profond et clair, mais il eût été absolument innavigable.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 342-343.
❖
DÉR. Innavigabilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Innavigable — In*nav i*ga*ble, a. [L. innavigabilis : cf. F. innavigable. See {In } not, and {Navigable}.] Incapable of being navigated; impassable by ships or vessels. Drygen. {In*nav i*ga*bly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • innavigable — index impossible, insuperable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • innavigable — (i nna vi ga bl ) adj. Qui n est pas navigable. •   L Atlantide n est aujourd hui qu une vaste mer, que les débris de cet ancien monde et le limon mêlé à ses eaux rendent innavigable, VOLT. Dict. phil. Platon. HISTORIQUE    XVIe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INNAVIGABLE — adj. des deux genres Où l on ne peut naviguer. Les glaces rendent cette mer innavigable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • innavigable — Fleuve Innavigable, Fluuius innauigabilis, Innabilis …   Thresor de la langue françoyse

  • innavigable — adj. cannot be navigated, cannot be travelled through by ship or boat; cannot be directed or steered …   English contemporary dictionary

  • innavigable — in·navigable …   English syllables

  • innavigable — As applied to streams, not capable of or suitable for navigation; impassable by ships or vessels. As applied to vessels in the law of marine insurance, it means unfit for navigation; so damaged by misadventures at sea as to be no longer capable… …   Black's law dictionary

  • innavigable — As applied to streams, not capable of or suitable for navigation; impassable by ships or vessels. As applied to vessels in the law of marine insurance, it means unfit for navigation; so damaged by misadventures at sea as to be no longer capable… …   Black's law dictionary

  • innavigable — Descriptive of the condition of innavigability. See innavigability …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”